- Ministero degli affari esteri. Governo di Napoli (1806-1815) - Inventario 1806 - 1815
- Archivio generale o grande del Ministero degli affari esteri 1806 - 1815
- Legazioni e consolati 1806 - 1815
serie
Governo di Napoli (1806-1815) - Inventario
livello di descrizione
recordgrp
titolo e estremi cronologici
Legazioni e consolati napoletani e francesi
, 1806 - 1815
ambiti e contenuto
Nella terminologia adottata dal Ministero degli affari esteri napoletano, con legazione si intendeva la rappresentanza all'estero, indipendentemente dalla specifica qualità dell'incaricato.
In questa grande serie è stata riunita la corrispondenza con le rappresentanze politiche napoletane e con quelle francesi che avevano sede fuori del territorio napoletano, in quanto alcune di queste ultime svolgevano funzioni anche per il Regno di Napoli.
Per lo stesso motivo si sono tenute insieme la corrispondenza con i consolati e con i viceconsolati napoletani e con i consolati francesi fuori dal Regno di Napoli.
Quando legazione e consolato coincidevano con lo stesso incaricato, la corrispondenza con il consolato è stata riunita con quella della legazione.
Spesso i testi scritti in codice sono accompagnati dai corrispondenti testi in chiaro. A documenti in lingua straniera, specialmente inglese, è a volte unita la relativa traduzione in italiano.
In questa grande serie è stata riunita la corrispondenza con le rappresentanze politiche napoletane e con quelle francesi che avevano sede fuori del territorio napoletano, in quanto alcune di queste ultime svolgevano funzioni anche per il Regno di Napoli.
Per lo stesso motivo si sono tenute insieme la corrispondenza con i consolati e con i viceconsolati napoletani e con i consolati francesi fuori dal Regno di Napoli.
Quando legazione e consolato coincidevano con lo stesso incaricato, la corrispondenza con il consolato è stata riunita con quella della legazione.
Spesso i testi scritti in codice sono accompagnati dai corrispondenti testi in chiaro. A documenti in lingua straniera, specialmente inglese, è a volte unita la relativa traduzione in italiano.